《安藤忠雄論建築》白林譯，北京：中國建築工業出版社，2003
《安藤忠雄的東京大學建築講座》白林譯，台北：五南，2014
Aug 1, 2013 - 根據建築師安藤忠雄在東京大學建築學院的演講整理而成。是建築大師的唯一授課記錄。作品秉承了安藤一貫的低調真誠，不是深奧晦澀的建築知識 ...
---
- 譯者, 張健、 蔡軍.
- 出版社：中信出版社
- 出版日期：2014/02
《安藤忠雄建築講座：連戰連敗》一書根據建築師安藤忠雄在東京大學建築學院的演講整理而成。如果說《建築與我的夢》一書是講述了成就安藤建築師夢想的人事物，以及他獨特的求學之路的話，那麼在這后半部分的講座中，安藤則與讀者分享了他成為建築師之后的所有艱辛和挫折。從獲得建案的消息，到想方設法參與競標，再到落敗或是中選，到最后的落地建成。這期間的構思與環境調查，與客戶的溝通、與競爭對手的博弈，遇到的艱難和問題都被擺上台面細細解讀。
-----
《安藤忠雄的東京大學建築講座》
- 作者：安藤忠雄
- 譯者：白林
- 出版社：五南
- 出版日：2014/8/25
真正要理解建築，不是透過媒體，而是要透過自己的五官來體驗其空間，這一點比什麼都重要。
─安藤忠雄
透過自學，沒有受過正規建築建育的安藤來說，柯比意不只是一個仰慕的對象。柯比意從旅行中學到許多東西的經歷，探索西方古典建築的根源，這一點對安藤 來說非常重要。他了解了真正要理解建築，不是透過媒體，而是要透過自己的五官來體驗其空間。「旅行」原來不只是身體的移動，重要的是暢想、思考。是離開日 常的惰性生活，進行有深度的思考過程，是與自己進行「對話」交流的過程。
二十世紀七○年代後期到八○、九○年代，從晚期現代主義到解構主義等，建築界呈現一種百花齊放的局面。然後作為建築語言，不論在什麼時代，表現的核心 往往還是與人們意識相通的那些東西。因此，建築是相反概念的抑揚，處於微妙的單純性和複雜性之間，在這裡注入自己的意志，發現「建築的理想狀態」，這就是 安藤式的建築行為。
因此，和所處的時代和社會無關，任何時間和文化的建築都有我們學習的價值。不被既成的概念所束縛，模糊自己的理念，要有自己的意志，具有反抗舊觀念的強烈願望，廣泛地從其他領域吸收新想法的態度，對從事建築設計的人來說，是至關重要。
序/導讀 《安藤忠雄的東京大學建築講座》top 
後記
這本書是我一九九八年秋天在東京大學建築系研究生院五次講課內容的基礎上整理而成的。
對處在人生最重要時期的同學們，講述一些我自己二十多歲時的生活體驗，我想還是會有一些啟發的吧。迄今為止我主要從事建築設計活動。回首往事，二十多歲時對疑慮的思考，二十多歲時所交往的各種朋友，以後竟成為我做設計的動力和構思的源泉。
現在同學們所面臨的狀況與我當時的情形完全不同，社會狀況也發生了根本的變化。膨脹的資本主義經濟迎來了高資訊化社會，高附加值社會。現代人不分時 間、地點地要滿足自己所有的欲望。但是，在這個嚴格管理下的社會中，人的「自由「被剝奪了。正是這樣的時代，才希望你們這些肩負未來的年輕人要具有強烈的 自我意識，在社會上生存。
本書作為講課記錄在很短時間內編人了很充實的內容，也經歷了沒有預想到的困難。為此，向不辭辛苦支援我寫作工作的東京大學出版會的長谷川一先生表示感 謝。此外，安藤忠雄建築研究所的森詩麻夫先生、豐田啟介先生、矢野英裕先生、加藤由美子女士也為本書的編輯出版做出了很大的努力。
本書不只限於建築領域。如果能夠成為年輕人發現自己人生的一個參考，這是我所期盼的。希望年輕人從現在起就要認真地思考自己的人生。
安藤忠雄
一九九九年一月
沒有留言:
張貼留言