Jacques MEYER《第一次世界大戰時期士兵的日常生活 1914-1918》

 Jacques MEYER《第一次世界大戰時期士兵的日常生活 1914-1918》上海人民，2007

1914~1918：第一次世界大戰時期士兵的日常生活

Les soldats de la Grande Guerre

• 作者： [法]雅克·梅耶
• 原文作者：Meyer,J.
• 譯者：功頤倩

1914-1918年，大約800萬法國人應征入伍，實際參加戰斗的士兵超過400萬，其中三分之一的人在前線犧牲。本書描述的正是這些沒有特權、生命得不到保障的普通士兵的戰地生活。他們除了面臨殘廢的威脅，還要忍受飢渴、疾病、嚴寒酷璁、孤獨和恐懼。作者雅克·梅耶從親身經歷出發，同時援引了許多戰友的書信、感想和回憶錄，為我們展現了一幅幅真實而悲慘的戰時生活場景。本書眾多細節性的真實描述讓我們看到了戰爭之外的一些東西，或者說戰爭中的人性，其中有悲壯的犧牲和獻身，有默默的隱忍和堅持，有不滿現實的憤怒情緒，有戰友之間的真摯情誼，也有對不平等的反抗和對自身尊嚴和榮譽的維護。

作者簡介：

雅克·梅耶，巴黎高等師范學院畢業，曾著有《步兵》，並與兩位同窗合著了《1914-1918，法國人的生與死》一書。他也是一戰期間的士兵，為了這部作品收集了大量的口頭見證材料。這些材料描述了戰爭期間士兵時而單調時而令人恐懼的日常生活，為研究士兵心理狀態作出了重要貢獻。

 

目錄

前言 士兵們真的曾經有過日常生活嗎？
第一章 人物與背景
第二章 戰壕里的人
一、戰壕的布局
二、步兵們的苦與難
三、野戰炮兵的苦難
四、勞動與生活
襲擊與巡邏
雜役與工程
獎勵與處罰
五、動身
六、感覺與情感
遠離火線的軍人
百姓
高級首領
盟軍
殘酷的戰爭——令人沮喪的宿命
死亡
回到人間
勇氣與恐懼
信仰
為什麼戰斗？
敵人
上級
軍人的友誼
第三章 殊死決戰
一、凡爾登士兵
二、凡爾登印象
第四章 休整
一、預備部隊
二、宿營地
三、大休
四、后方與休假許可證
結論 日常生活是否在老兵身上留下了印記？
參考文獻
譯后記