英訳『大明三蔵聖教目録』(南條文雄 (Nanjō Bunyū)),

Ken Su 的文人雅印
其中
俞大維的藏書印的那本"英國牛津大學校印書局刊行"
於"明治十六年癸未鐫" (1883)的版權書頁
每一欄都值得詳注

日‧南條文雄 大明三藏聖教目錄 英國：牛津大學校印書局 1883年刊行 (OUP 日本成立於1957/ 此書印於英國)




根據Wikipedia:

南條文雄 (Nanjō Bunyū, 1849年7月1日 - 1927年11月9日)，日本著名佛教學者。南條出生於東本願寺真宗大谷派屬下的誓運寺。早年學習古漢語及佛教文獻。1876年被派往歐洲學習梵文和印度哲學，期間結識了一批著名學者，其中包括馬克斯·繆勒（Max Müller）及楊文會，並幫助後者從日本運回一批在漢地失傳的佛教經論，由南京印經處翻印發行，促進了佛教在中國近代的復興。1884年返回日本，出任講授佛學的大學教授，直至逝世為止。
特に1883年に イギリスで出版された英訳『大明三蔵聖教目録』（Chinese Translation of Buddhist Tripitaka, the sacred canon of the Buddhist in China）は「Nanjo-Catalog」と称され、現在なお仏教学者・サンスクリット学者・東洋学者に珍重される。

• A catalogue of the Chinese translation of the Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan, compiled by order of the Secretary of State for India. Oxford, Clarendon Press, 1883. Digitized index available here

日文版的Wikipedia 其一些相關著作

• 大明三蔵聖教目録（編）（1929年）
• 大蔵経南条目録補正索引（南条博士記念刊行会編）（1930年）

梵文和訳仏説無量寿経：支那五訳対照；梵文和訳仏説阿弥陀経：支那二訳対照（1908年）