2011年7月8日 星期五

USA Today/ The News of the World,

Murdoch's News of the World To Shut Down

The 168-year-old tabloid was caught in the center of a phone hacking scandal.

READ FULL STORY

Murdoch to Close Tabloid Amid Fury Over Hacking

The News of the World, the tabloid at the center of the British phone hacking scandal, is to be closed after a final edition on Sunday, James Murdoch said.

Related


竊聽案滾雪球 成震撼全英醜聞 【2011/7/7 01:15】

〔中央社〕英國小報「世界新聞報」(News of the World)竊聽手機風波,今天爆發成震撼全國的大醜聞,一些遭殺害兒童與2005年倫敦爆炸案罹難者的家屬,據稱都遭鎖定為竊聽的對象。

這些說法引發眾怒後,國會今天召開緊急會議,討論世界新聞報的行徑。這家報紙是傳媒大亨梅鐸(Rupert Murdoch)新聞國際公司(News International)旗下最暢銷的週日報刊。2.8 百萬份....

英國首相卡麥隆(David Cameron)今天要求對這件手機竊聽醜聞展開正式調查,包括世界新聞報的作為,以及警方最初的調查為何未發現如今爆出的這些事情。

他告訴國會:「我們的確需要調查,盡可能調查出實情為何。」他又說:「國會還有全國每個人,都會對他們在電視螢幕上所見所聞的這些事感到驚駭厭惡。」

倫敦都會區警察局則表示,他們正在調查得自新聞國際公司的證據,這些證據顯示,有些警員違法收取涉案報紙的金錢,以提供情資為回報。

最新披露的內情讓世界新聞報的兩名前任編輯承受更大壓力。這兩人分別是到今年稍早還為卡麥隆工作的柯爾遜(Andy Coulson),以及新聞國際現任執行長麗貝卡.布魯克斯(Rebekah Brooks)。

這些內幕在此時曝光,也可能重創梅鐸的新聞集團(News Corp),因為英國政府本週將決定,是否批准新聞集團受爭議的併購行動,接手衛星電視廣播機構「英國天空廣播公司」(BSkyB)

世界新聞報的王室消息版編輯與私人調查員穆爾凱爾(Glenn Mulcaire)2007年因為竊聽手機入獄以來,竊聽疑雲就一直籠罩這家報紙,英國警方1月也針對新的指控再次展開調查。

不過,外界本來以為世界新聞報只竊聽政商名流的手機,本週卻赫然傳出消息,一些案件中死者的家屬也成為竊聽的對象,包括2005年7月7日恐怖攻擊事件罹難者的家屬。

其中一位親屬佛克斯(Graham Foulks)說,當年自殺炸彈客攻擊倫敦大眾運輸系統後,他等著當局證實兒子大衛(David)是52名罹難者之一,在那週期間他覺得自己的手機可能遭到竊聽。

威爾斯(Holly Wells)與柴普曼(Jessica Chapman)這兩名10歲孩童的父母,也可能是遭竊聽的對象。他們兩人2002年在英格蘭東部的索漢姆(Soham)失蹤,幾週後發現遭人謀殺。

世界新聞報昨天遭人踢爆,在少女杜勒(Milly Dowler)2002年失蹤之後幾天,侵入她的語音信箱。杜勒的遺體在6個月後尋獲。



這報紙每天給你25張名人照?


Day in celebrities
USA Today
Lady Gaga speaks at a news conference in Taipei, Taiwan, on Monday. Gaga is visiting Taiwan for five days promoting her album Born This Way. Lady Gaga receives a necklace from a group of performing Taiwanese children during a welcoming ceremony on Lady ...




- [ 翻譯這個網頁 ]
www.usatoday.com/ - 頁庫存檔
Breaking news on weather, sports, world, science, financial, technology, travel, national, economy, and entertainment news provided by USATODAY.com.
Casey Anthony acquitted of murder‎‏ - ‎‏7 小時前
Obama to hold new debt talks with party leaders‎‏ - ‎‏6 小時前
Colon cancer deaths, new cases drop‎‏ - ‎‏1 小時以前

沒有留言:

網誌存檔