2011年1月21日 星期五

歸鄉-尤里 萬那 Jules Verne/ 凡爾納: 追求進步的夢想家

徐進夫先生早期的翻譯
尤里 萬那 者法國科幻名家 Jules Verne

歸鄉-尤里 萬那


二手

商品圖片


****

凡爾納
追求進步的夢想家

Jules Verne, le rêve du progrès

【基本資料 】


‧書系:發現之旅
‧編號:XB0079
‧作者:Jean-Paul Dekiss
‧譯者:馬向陽
‧出版日期:2005/12/19
▼ 內容簡介

相信大家都看過電影《環遊世界80天》,不久前也才上映過電影明星成龍主演的老片新拍版。

原著小說則是由人稱「科幻小說之父」的法國作家凡爾納(Jules Verne,1828-1905)所創作,他另著有《海底兩萬里》、《地心之旅》、《格蘭特船長的兒女》、《神祕島》等60餘部膾炙人口的小說,作品譯本超過70種語言,改編成的電影、舞台劇與漫畫更是難以計數。

19世紀初以降,中產階級藉著金融與工業,?造出新權勢的武器,堪稱是科學大躍進的機器時代。凡爾納結合淵博的學識和廣泛的興趣,發揮絕妙的才思文筆和驚人的想像力,創作出各式各樣的「新神話」,為這段發展過程留下證據。他帶領讀者重新發現地球(地心與宇宙),重新認識各個種族和人民,預言新科學(飛行器、潛水艇等)和注重孩童的道德教育,在在都是當時發展中的共和國所推崇的價值,現今看來也深具啟發性和教育性。

今年是凡爾納辭世100週年,在其出生地南特、成名地巴黎和終老地亞眠,都盛大推出各項紀念慶祝活動。凡爾納生前曾浩歎要留下完整的作品,得活到一百歲,但預測科學發展神準的他應沒料想到自己過世一百年仍炙手可熱!現在,讓我們從閱讀本書來認識這位偉大科幻小說家吧!



▼ 作者簡介

Jean-Paul Dekiss

法國電影導演,曾拍攝25部短片與六部長片,包括《上帝不存在》(Dieu n'existe pas,1994年參加柏林影展)與《魏特曼兄弟》(Les Garcons Witman,1997年參加坎城影展)。目前是亞眠(Amien)「凡爾納之家」負責人、「作家之家暨文學遺產協會」(Federation des maisons d'ecrivains et des patrimoines litteraires)主席。著有《魔法師凡爾納》(Jules Verne l'enchanteur,Felin出版社,1999),深入探討本書中提出的各項內容。




▼ 譯者簡介

馬向陽

巴黎第八大學語言學碩士。曾任職法國在台協會、師大法語中心。譯有《消失》、本系列之《拿破崙》、《吳哥窟》、《美索不達米亞》,公共電視與前春暉影業之法語影片,並擔任口譯。目前任職台北利氏學社、華梵大學外文系,以及法國文化協會。




▼ 目錄

第一章:羅亞爾河之子
第二章:奇妙之旅
第三章:教育與娛樂
第四章:對科學抱持懷疑
見證與文獻
大事紀
電影作品輯錄
圖片目錄與出處
索引

沒有留言:

網誌存檔